Esther Lamandier

Esther Lamandier: chanteuse soprano, spécialiste du répertoire du moyen-age dans sa tradition écrite (Manuscrits de troubadours et de trouvère) démontre avec talents et succès comment ce folklore séférade, en de multiples passerelles poétiques et musicales, a conservé pour nous la grande histoire du bassin méditerranéen.

Extrait de son cd  "Romances"

"Installés en Espagne dès l'époque de l'Ancien Testament, les Séfarades ou juifs d'Espagne (sefaradi=espagnol) emportèrent avec eux en 1492, date de leur expulsion par Isabelle la Catholique, le Cancionero ibérique, la langue castillane du XVé siècle et des textes influencés par la poésie courtoise de la Renaissance.

Parmi le vaste répertoire des chants judéo-espagnols recueillis par les ethnomusicologues dans tout le bassin méditerranéen ou parmi les séfarades émigrés au États-Unis, Esther Lamandier a fait un choix qui témoigne de la variété des origines, des formes et des styles du "chansonnier judéo-espagnol" . Fusion de plusieurs cultures sur plusieurs siècles, et lien d'une communauté avec sa terre d'origine -l'Espagne- ce répertoire, qui ne se rattache en rien à la tradition juive (sauf les romances bibliques) mais bien aux légendes européennes, a été soigneusement conservé- ce qui est surprenant - comme le trésor commun de cette diaspora des séfarades...